No sabes cómo subirlo? Y ya lo tienes editado? Podrías explicarlo mejor para poder ayudarte?

Si te interesa la parte de manga, habla con Anna en este mismo foro. Y si te gustaría ayudar en la parte de anime, avísame

Pero sigo sin entender lo de que no sabes cómo subirlo...

Y de traducir anime, pues te bajas el video subtitulado en inglés. Y cada diálogo y cartel que aparezca traducido lo vas anotando en el bloc de notas. También puedes tomar los subs con los tiempos ya hechos y traducir de allí

Te recomiendo: tokyotosho.info

Para subs en inglés, buscas la parte de "anime".

Hola pues mira yo domino perfectamente el Inglés y puedo traducir perfecto al español. Y en estos momentos apenas estoy aprendiendo japonés, aunque apenas acabo de empezar. Pero si todavia necesitan ayuda no duden en decirme, yo estoy puesto

Si beatrice hare todo lo que usted me diga *hipnotisado*

Quizas en traducciones no les pueda ayudar mucho... encima de que se mucho ingles no me gusta y pues el japones solo mese dos que tres palabras.
Pero les puedo ayudar en los encoders... encuanto tena listo el internet en mi casa no sera ningun problema.

Un saludo!!!

Hola, yo puedo ayudar en las traducciones de Inglés-Español, si gustan.

Y por lo de encodear, pues aún no sé muy bien, pero puedo aprender y perfeccionarme xD.

Saludos.

Ingles a Castellano.

Y en cuanto a lo de encoders no se muy bien a que se refieren. Si es pasar formatos/pegar los subtitulos/efectos. Como para ofrecerme. Ya si me dicen lo que buscan capaz puedo servir para la tarea.